Mi abuelita vino a los “Miamis” donde mi tía y por supuesto me llego una CAJA de encargos de mi mama y por supuesto muchas otras cositas de mis tías/os y primo/as. CHOCORRAMO . . . que barraquera, que delicia, no me había comido un chocorramo en un jurgonon de tiempo, TROCIPOLLOS, JUMBO JET, PIRULITO, BOM BOM BUN Y MOTITAS (esos son encargos de mis primos pero igual yo hago parte de la curva de distribución normal). Pero lo mejor de todo es LA LECHONA en lata . . . . no me he decidido a abrirla porque una vez abierta . . . . “gone with the wind”
Cambiando abruptamente de tema, muchos me preguntan cual es el feeling de estudiar/trabajar en inglés, a estas alturas creo que un 90% de lo que me dicen/digo es automático y no traduzco, pero seria mentira sino dijera que algunas veces tengo que parar para organizar las ideas antes de hablar . . . algunas veces me supongo que aun digo burradas pero eso hace parte del aprendizaje.
Les conté del caso del aire acondicionado que estaba goteando en el laboratorio de física . . . pues mande un email al encargado del laboratorio para que mandara alguien a revisar el aire aocndicionado porque tenia un charco en medio del laboratorio . . . . hay un goteo (there is a leack), solo que mi mente se distorsiono y dije there is a lick (lick = lamer) . . . . ya se imaginaran de la mofa que me hicieron . . . . . There is a lick at the Physics lab . . . I just don't want to know what they thought about it when they read that email . . .
El inglés no es como el español, cuando algún extranjero habla y dice parte de una palabra o utiliza incorrectamente un tiempo verbal es fácil descifrar cual es el significado, sin embargo, el inglés debe pronunciarse muy cuidadosamente, un cambio pequeño y la frase cambia sentido o simplemente no tiene ningún significado y lo que es peor, la gente no puede descifrar lo que uno quiere decir y ahí es cuando llega ese horripilante WHAT?
Hay algunas palabras que la deletreada (spelling) es muy similar, pero el significado y pronunciación es muy diferente, así que algunas veces se me “lengua la traba”, por ejemplo: through, though, tough, thorough, thought.
Hay otras palabras que la pronunciación es tan parecida que no logro descifrar como pronunciar cada cual y cuando las digo no se cual estoy pronunciando je je je je. Por ejemplo: Ice – eyes (esta si la logro), phase-face, liter-litter, he pasado horas enteras y aun no lo logro.
MAPA DE LOCALIZACIÓN DE SANDY HOOK
El día estaba preciso para eso, yo estaba cansado, el día esta caliente y el cielo despejado, empacamos hamburguesas (hechas en casa), gaseosa (dietética), libro + iPOD.
Efectivamente, la tarde estuvo tranquila, tuve un chapuzón pequeño porque el agua es muy fría y me congela “las espaldas” je je je je je je.
UNA VISTA A LA PLAYA Y CON EL AGUA HELADA . . . NI PU'EL CHIRAS !
No se si alcance a ir nuevamente antes de que estos parajes se tornen fríos y se congelen, pero es al menos es un lugar interesante para asistir durante el verano.
OOOPSSS, LEA MUY BIEN LOS CARTELES ANTES DE INGRESAR A LA PLAYA
AUNQUE TENGO CARA DE ABURRIDO, LA PASE BIEN RICO !
Acá en NJ (digo NJ porque el clima varia muchísima de región a región) llovió muchísimo los últimos días, me imagino que no tanto como dicen que ha llovido en Bogotá en los últimos tiempos . . . pero acá llovió parejito durante 3 días, con el nuevo tren de trabajo en el que ando estuve tan ocupado esta semana que ni siquiera chequeé los reportes del clima.
Muy juicioso saliendo a trabajar en la mañana
Una de las ventajas de la vida americana es el descomplique en la ropa . . .hay que vestir profesional, lo cual implica corbata . . . afortunadamente aca la corbatica sale con pantalo de dril (kaki) y listo sale pa' pintura!!
Yo vivo en los suburbios . . . pero créanme que la cantidad de vehículos que se mueve por todos lados en este país es impresiónate, nada que hacerle en la ciudad o en los suburbios siempre habrá algún trancón.
Ya llevo dos años en este país y siempre he vivido con Estado Unidenses para obligarme a hablar en inglés y poderme expresar mas naturalmente, no se si será resultado de eso o no, pero los angloparlantes me dicen que tengo acento Europeo.
Los estudiantes de la high school me preguntan que de donde soy . . . . ya me han dicho que soy Aleman, Ruso, Ucraniano, Frances, Checho, Rumano, . . . y cuando les digo COLOMBIA me hacen cara de ahhhh? Freakin’em out (Freaking them out), no se como traducir esto correctamente . . . .Pero es algo así como que los dejo totalmente desconcertados con la respuesta.
Continuando con el horario, tengo que estar de 7:30 am a 2:30 pm . . . y claro las clases en la U son a las 4:30, como quien dice me muerde la vaca, los días son agotadores y llego mamado (worn out!) a la casa a terminar con el trabajo.
Esta semana aprendí (y me avergüenza decirlo) pero acá en los países del norte los rayos solares no llegan paralelos como llegan en la línea del ecuador, es por eso que acá SI hay sombra al medio día, además de eso la posición del sol cambia con la estaciones, por lo tanto no puede utilizarse como punto de referencia . . . .
Hace un par de publicaciones les prometí fotos de los animales y aquí voy.
La culebra es negra y mide casi un metro de largo.
La tarántula es grande, gorda y peluda, pero no la he visto en acción.
Las ranas (son 2) las he visto atrapar grillos cada vez que les llevan el almuerzo.
Los geckos resultaron ser 4 y a la hora de grillo salen todos y a tragar grillo (crickets) se dijo ¡!
Un gecko, la cara de la rana, la culebra y la araña
Esta vez el encuentro fue entre La Universidad de Rutgers y la Universidad de Illinois.
Obviamente Rutgers le dio una muenda (una pela como dirian) al equipo de Illinois (Illinothing), recordando las barras del colegio . . . piña, limón y lulo, les dieron por el ee oe oe oe oa !!! un aplastante marcador de 33 - 0.
Como comenté anteriormente, ya entiendo el juego en casi un 100%, porque la verdad si no se tiene claridad en lo que está pasando, eso solo parece una golpiza de una manada de guaches.
Adicional al juego, hay presentaciones de la banda y de porristas que hacen el encuentro entretenido.
Acá anexo un minivideo con algunas momentos emocionantes del encuentro.
Este semestre va a ser totalmente diferente . . . nos mandan de practica, claro todo sería perfecto si no tuvieramos clase, pero tenemos que cumplir con los rigores del trabajo y clases en la noche.
Hoy empecé una nueva aventura en Edison High School que parece ser prometedora y llena de nuevas experiencias.
Como buen chibchombiano, el choque cultural en una escuela pública en los Estados Unidos es bastante grande, en mi querida tierra son muy escasas las escuela públicas sobresalientes y los papas tratan de hacer lo mejor mandandolo a uno a colegio privado, que algunas veces no resultan ser tan buenos pero por lo menos se hizo el intento, yo me acuerdo que en el año 1993 mi colegio fue nombrado uno de los mejores colegios del país . . . y después de eso nunca más volvió a sonar . . . si fue coincidencia, yo ayude a sacar la cara, si no miren el "ifexs" como dirian las mamas.
Acá las escuelas publicas son otro cuento, son 4 años 9th, 10th, 11th y 12th, cada pueblo tiene diferentes requisitos para graduarse, no es como cuando a mi me toco que todos veiamos las mismas materias en el mismo horario y ya . . . . NO acá los estudiantes pueden escoger diferentes áreas.
Una de las áreas más importantes es en la que estoy trabajando y es el área de ciencias, los estudiantes deben tener al menos 3 años de ciencias para graduarse, entre las ciencias cuentan "Physical Sciences", "Environmental Sciences", "Biologia", "Química" y "Fisica"
Las tres ultimas tienen diferentes categorias dependiendo del estudiante y de la escuela.
Tienen ***materia*** college prep que es la normalita, cubre los créditos necesarios para graduarse, y les da los creditos necesarios para aplicar a college (universidad).
Tienen ***materia*** AP o también llamada ***materia***Honors la cual solo pueden tomar unos pocos y al finalizar pueden tomar un examen que si el puntaje es por encima de cierto numero pueden validar esa física como la física de la universidad, lo cual se traslada en un ahorro de dinero y de tiempo.
Al mismo tiempo conocí más detalles de la vida estudiantil y de profesorado en los Estados Unidos.
Para trabajar en la High School me asignaron a un profesor (James Ermi) que este año se jubila y creo que no hace sino contar los días para la mocha, una vez se termine el año escolar como buen gringo apunta para el sur y se muda para su casa en Carolina del Norte donde el clima puede ser un poco mas generoso en el invierno.
Además de cubrirlo 100% con sus clases de física AP, tenemos que desarrollar un proyecto de investigación de aplicabilidad con los estudiantes . . . pero claro estamos en el país de la "money" donde se invierte en investigación y el proceso inicia desde la high school.
Ademas de sus clases de Física tiene un para de clases de "enviromental sciences" por lo cual compartí clases con una culebra negra (como de un metro de largo), una tarántula, un sapo y dos geckos (ya veré a que le puedo tomar foto).
El almuerzo (ejecutivo gringo) cuesta 3 dolares y una cajita de leche viene incluida (guacala), sin embargo hay 2 neveras y un microondas disponible.
Como para finalizar dejo esta foto de los corredores con los respectivos lockers.
Los comerciales en la TV Estadounidense algunas veces no son malos sino perversos, pero ahi uno que otro que son bastante buenos:
Quiero compartir estos dos de M&M's que son excelentes:
Esto no es como el Estadio Nemesio Camacho el campin de la ciudad de Bogotá o el estadio o el monumental estadio Cuscatlán en San Salvador que uno va llegando compra la boleta e ingresa a la correspondiente gradería.
Acá las boletas se compran por temporada (los buenos aficionados) y antes de ingresar al estadio se hace lo que se denomina un "Tail Gate Party" (Esto en español machucado es como fiesta en la puerta de atrás), la puerta de atras de los camiones es el "tail gate'', esta fiesta se lleva a cabo en el parqueadero del estadio.
En resumidas cuentas, se abre la puerta de atrás del baúl y los buenos aficionados cargan: Mesas, sillas, snacks, gaseosas, cerveza, asador y cuanto se imaginen.
Es un espectaculo todo el mundo en 5 minutos organizando todo . . . y como buenos gringos el asador es a gas y se asan hamburguesas, perros calientes y una que otra presa de pollo.
Acá está una foto de mi "tail gate party" y si echan ojo se ve otra en el fondo. Mi amigo se llama Bob y es fanático a morir de los Giants, yo aprovechando que tenia la camiseta de los patriots aproveche para lucirla.
Dos de cada tres carros que están en tail gate party, tienen al papá y al hijo, primo, sobrino, tio, cuñado lanzando la bola de futbol americanol, que por cierto es un arte saber como lanzarla.
Una vez terminada la francachela y la comilona, se empaca todo nuevamente y todo el mundo para el estadio, a este estadio le caben como unas 75,000 personas en asientos numerados. Este no es un juego de temporada, así que el estadio no se llenó totalmente.
El juego como tal no es dificil de entender, pero se necesita de alguien que le explique a uno, porque de lo contrario eso parece una manada de guaches cascandose entre todos.
Cada equipo tiene 4 oportunidades (downs) para avanzar 10 yardas, si avanza las 10 yardas tieene la oportunidad de otros 4 downs o de lo contrario le cede la bola al otro equipo, cuando un equipo lleva la bola hasta el extremo final se denomina un touch down y se hace acreedor de 6 puntos (más instrucciones aqui).
La foto es cuando los equipos se están retirando, asi que se ve muchisima más gente de la normal en el campo de juego.
Si me preguntan, ya entiendo como un 85% del juego, pero por más que me esfuerzo es muy dificil de seguir la bola en el campo de juego . . . como les venia diciendo se necesita ser gringo para poder entender esto con más detenimiento.
Para finalizar, solo queria mostrarles el video con un par de jugadas del partido y la ola que hizo la gente en el estadio.
Desafortunamente los patriots perdieron !